Bible

நீதிமொழிகள் 1

Proverbs 1:7 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 1:7
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் அறிவுரைகளையும் அசட்டை செய்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் செய்யவேண்டிய முதலாவது காரியம், கர்த்தருக்கு கனம் செலுத்துவதையும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் கற்றுக்கொள்ளவேண்டும். அது தம்மை உண்மையான ஞானத்தைப்பெற வழிநடத்தும். ஆனால், தீய ஜனங்கள் உண்மையான ஞானத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் வெறுக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரிடம் கொள்ளும் அச்சமே ஞானத்தின் தொடக்கம்; ஞானத்தையும் நற்பயிற்சியையும் மூடரே அவமதிப்பர்.⒫

Other Title
இளைஞருக்கு நல்லுரை

Roman Transliteration
Karththarukkup payappaduthalae njaanaththin aarampam; moodar njaanaththaiyum pothakaththaiyum asattaைpannnukiraarkal.

Proverbs 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; `But' the foolish despise wisdom and instruction.

Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.

Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction.

World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.

Young's Literal Translation (YLT)
Fear of Jehovah `is' a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:7

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்.

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

The fear יִרְאַ֣ת yirʾâ yeer-AH
of the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the beginning רֵאשִׁ֣ית rēʾšît ray-SHEET
of knowledge: דָּ֑עַת daʿat da-AT
wisdom חָכְמָ֥ה ḥokmâ hoke-MA
and instruction. וּ֝מוּסָ֗ר mûsār moo-SAHR
fools אֱוִילִ֥ים ʾĕwîl ay-VEEL
despise בָּֽזוּ׃ bûz booz
Tags கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம் மூடர் ஞானத்தையும் போதகத்தையும் அசட்டைபண்ணுகிறார்கள்
Proverbs 1:7 in Tamil Concordance Proverbs 1:7 in Tamil Interlinear Proverbs 1:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 1

நீதிமொழிகள் 1:7 படம்
WhatsApp