Bible

நீதிமொழிகள் 1

Proverbs 1:11 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 1:11
எங்களோடே வா, இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து, குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்;

Tamil Indian Revised Version
எங்களோடு வா, இரத்தம்சிந்தும்படி நாம் மறைந்திருந்து, குற்றமில்லாமல் இருக்கிறவர்களை காரணமில்லாமல் பிடிக்கும்படி ஒளிந்திருப்போம்;

Tamil Easy Reading Version
அந்தப் பாவிகள் உன்னிடம், “எங்களோடு வா, நாம் ஒளித்திருப்போம். ஒன்றும் அறியாதவர்களைக் கொல்லும்படிக் காத்திருப்போம்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து, “எங்களோடு வா; பதுங்கியிருந்து எவரையாவது கொல்வோம்; யாராவது ஓர் அப்பாவியை ஒளிந்திருந்து தாக்குவோம்;

Roman Transliteration
Engalotae vaa, iraththanjinthumpati naam pathivirunthu, kuttamattirukkiravarkalai mukaantharamintip pitikkumpati oliththiruppom;

Proverbs 1:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

American Standard Version (ASV)
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;

Bible in Basic English (BBE)
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;

Darby English Bible (DBY)
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;

World English Bible (WEB)
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; Let's lurk secretly for the innocent without cause;

Young's Literal Translation (YLT)
If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,

நீதிமொழிகள் Proverbs 1:11

எங்களோடே வா, இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து, குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்;

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

If אִם ʾim eem
they say, יֹאמְרוּ֮ ʾāmar ah-MAHR
Come לְכָ֪ה hālak ha-LAHK
with אִ֫תָּ֥נוּ ʾēt ate
us, let us lay wait נֶאֶרְבָ֥ה ʾārab ah-RAHV
for blood, לְדָ֑ם dām dahm
let us lurk privily נִצְפְּנָ֖ה ṣāpan tsa-FAHN
for the innocent לְנָקִ֣י nāqî na-KEE
without cause: חִנָּֽם׃ ḥinnām hee-NAHM
Tags எங்களோடே வா இரத்தஞ்சிந்தும்படி நாம் பதிவிருந்து குற்றமற்றிருக்கிறவர்களை முகாந்தரமின்றிப் பிடிக்கும்படி ஒளித்திருப்போம்
Proverbs 1:11 in Tamil Concordance Proverbs 1:11 in Tamil Interlinear Proverbs 1:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 1

நீதிமொழிகள் 1:11 படம்
WhatsApp