John 18:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
American Standard Version (ASV)
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also `one' of his disciples? He denied, and said, I am not.
Bible in Basic English (BBE)
But Simon Peter was still there warming himself by the fire. They said to him, Are you not one of his disciples? He said, No, I am not.
Darby English Bible (DBY)
But Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, Art thou also of his disciples? He denied, and said, I am not.
World English Bible (WEB)
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, "You aren't also one of his disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."
Young's Literal Translation (YLT)
And Simon Peter was standing and warming himself, they said then to him, `Art thou also of his disciples?' he denied, and said, `I am not.'
| one | Ἦν | ēn | ane |
| it, | δὲ | de | thay |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| And | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| Simon | ἑστὼς | hestōs | ay-STOSE |
| Peter | καὶ | kai | kay |
| stood and | θερμαινόμενος | thermainomenos | thare-may-NOH-may-nose |
| himself. warmed | εἶπον | eipon | EE-pone |
| They | οὖν | oun | oon |
| said therefore | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto | Μὴ | mē | may |
| him, | καὶ | kai | kay |
| not | σὺ | sy | syoo |
| also | ἐκ | ek | ake |
| thou of | τῶν | tōn | tone |
| disciples? | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Art | εἶ | ei | ee |
| denied | ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh |
| He and | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| said, | καὶ | kai | kay |
| not. I | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| am | Οὐκ | ouk | ook |
| εἰμί | eimi | ee-MEE |