Bible

Numbers 23:27 in Oriya

Numbers 23:27
ତା'ପରେ ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମକୁ କହିଲେ, ମୁଁ ବିନଯ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଆସ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ନଇେ ୟିବି। ଏହା ଏପରି ହାଇପୋ ରେ, ପରମେଶ୍ବର ଦୟାପୂର୍ବକ ହାଇେ ସେ ସ୍ଥାନ ରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାପ ଦବୋକୁ ଅନୁମତି ଦଇେ ପାରନ୍ତି।

Numbers 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

American Standard Version (ASV)
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Bible in Basic English (BBE)
Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

Darby English Bible (DBY)
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.

Webster's Bible (WBT)
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

World English Bible (WEB)
Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

Young's Literal Translation (YLT)
And Balak saith unto Balaam, `Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.'

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Balak בָּלָק֙ bālāq ba-LAHK
unto אֶל ʾēl ale
Balaam, בִּלְעָ֔ם bilʿām beel-AM
Come, לְכָה hālak ha-LAHK
I pray thee, נָּא֙ nāʾ na
I will bring אֶקָּ֣חֲךָ֔ lāqaḥ la-KAHK
thee unto אֶל ʾēl ale
place; מָק֖וֹם māqôm ma-KOME
another אַחֵ֑ר ʾaḥēr ah-HARE
peradventure אוּלַ֤י ʾûlay oo-LAI
it will please יִישַׁר֙ yāšār ya-SHAHR
בְּעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
that thou mayest curse וְקַבֹּ֥תוֹ qābab ka-VAHV
לִ֖י
me them from thence. מִשָּֽׁם׃ šām shahm



Read Full Chapter : Numbers 23

Oriya Bible