Bible

Isaiah 9:5 in Oriya

Isaiah 9:5
ୟୁଦ୍ଧ ରେ ବ୍ଯବହୃତ ସମସ୍ତ ପାଦୁକା ଧ୍ବଂସ ପାଇବ। ସମସ୍ତ ରକ୍ତ ରଞ୍ଜିତ ପୋଷାକ ମଧ୍ଯ ଧ୍ବଂସ ପାଇବ। ସେ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନି ରେ ନିକ୍ଷପେ କରାୟିବ।

Isaiah 9:5 Image
⇦ Isaiah 9:4 Isaiah 9 Isaiah 9:6 ⇨

Isaiah 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

American Standard Version (ASV)
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

Bible in Basic English (BBE)
For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.

Darby English Bible (DBY)
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.

World English Bible (WEB)
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

Young's Literal Translation (YLT)
For every battle of a warrior `is' with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.

For כִּ֤י kî kee
every כָל kōl kole
battle סְאוֹן֙ sĕʾôn seh-ONE
of the warrior סֹאֵ֣ן sāʾan sa-AN
with confused noise, בְּרַ֔עַשׁ raʿaš ra-ASH
and garments וְשִׂמְלָ֖ה śimlâ seem-LA
rolled מְגוֹלָלָ֣ה gālal ɡa-LAHL
in blood; בְדָמִ֑ים dām dahm
but shall be וְהָיְתָ֥ה hāyâ ha-YA
with burning לִשְׂרֵפָ֖ה śĕrēpâ seh-ray-FA
fuel מַאֲכֹ֥לֶת maʾăkōlet ma-uh-hoh-LET
of fire. אֵֽשׁ׃ ʾēš aysh
Tags ୟୁଦ୍ଧ ରେ ବ୍ଯବହୃତ ସମସ୍ତ ପାଦୁକା ଧ୍ବଂସ ପାଇବ। ସମସ୍ତ ରକ୍ତ ରଞ୍ଜିତ ପୋଷାକ ମଧ୍ଯ ଧ୍ବଂସ ପାଇବ। ସେ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନି ରେ ନିକ୍ଷପେ କରାୟିବ।
Isaiah 9:5 Concordance Isaiah 9:5 Interlinear Isaiah 9:5 Image

Read Full Chapter : Isaiah 9

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible