Bible

Isaiah 19:2 in Oriya

Isaiah 19:2
ପରମେଶ୍ବର କୁହନ୍ତି, ମିଶରୀଯମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ, ମୁଁ ତା'ର କାରଣ ହବେି। ଲୋକେ ସମାନଙ୍କେ ଭାଇ ବିପକ୍ଷ ରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବେ। ପଡ଼ୋଶୀ ପଡ଼ୋଶୀ ମଧିଅରେ ୟୁଦ୍ଧ ହବେ। ନଗର ନଗର ମଧିଅରେ ଓ ରାଜ୍ଯ ରାଜ୍ଯ ମଧିଅରେ ଲଢ଼ିବେ।

Isaiah 19:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

American Standard Version (ASV)
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, `and' kingdom against kingdom.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.

Darby English Bible (DBY)
And I will incite the Egyptians against the Egyptians; and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, kingdom against kingdom.

World English Bible (WEB)
I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)
And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.

And I will set וְסִכְסַכְתִּ֤י sākak sa-HAHK
the Egyptians מִצְרַ֙יִם֙ miṣrayim meets-ra-YEEM
against the Egyptians: בְּמִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and they shall fight וְנִלְחֲמ֥וּ lāḥam la-HAHM
every one אִישׁ ʾîš eesh
against his brother, בְּאָחִ֖יו ʾāḥ ak
and every one וְאִ֣ישׁ ʾîš eesh
against his neighbour; בְּרֵעֵ֑הוּ rēaʿ RAY-ah
city עִ֣יר ʿîr eer
against city, בְּעִ֔יר ʿîr eer
kingdom מַמְלָכָ֖ה mamlākâ mahm-la-HA
against kingdom. בְּמַמְלָכָֽה׃ mamlākâ mahm-la-HA



Read Full Chapter : Isaiah 19

Oriya Bible