Amos 6:2 in Oriya
Amos 6:2
ୟାଅ କଲନୀକୁ ଦେଖ, ସହେି ସ୍ଥାନରୁ ମହାନ୍ ନଗର ହମାତକୁ ୟାଅ। ତା'ପ ରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କର ଗାଥ୍ ନଗରକୁ ୟାଅ। ସହେିସବୁ କି ଏହି ରାଜ୍ଯଗୁଡିକ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ? ଅବା ସମାନଙ୍କେର ସୀମା କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାଜ୍ଯ ଅପେକ୍ଷା ବଡ।
Amos 6:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
American Standard Version (ASV)
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?
Bible in Basic English (BBE)
Go on to Calneh and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are you better than these kingdoms? or is your land wider than theirs?
Darby English Bible (DBY)
Pass unto Calneh, and see; and from thence go to Hamath the great; and go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
World English Bible (WEB)
Go to Calneh, and see; And from there go to Hamath the great; Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Or is their border greater than your border?
Young's Literal Translation (YLT)
Pass ye over `to' Calneh and see, And go thence `to' Hamath the great, And go down `to' Gath of the Philistines, Are `they' better than these kingdoms? Greater `is' their border than your border?
| Pass | עִבְר֤וּ | ʿābar | ah-VAHR |
| ye unto Calneh, | כַֽלְנֵה֙ | kalne | kahl-NEH |
| and see; | וּרְא֔וּ | rāʾâ | ra-AH |
| go | וּלְכ֥וּ | hālak | ha-LAHK |
| and from thence | מִשָּׁ֖ם | šām | shahm |
| ye to Hamath | חֲמַ֣ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| the great: | רַבָּ֑ה | rab | rahv |
| then go down | וּרְד֣וּ | yārad | ya-RAHD |
| to Gath | גַת | gat | ɡaht |
| of the Philistines: | פְּלִשְׁתּ֗ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| better | הֲטוֹבִים֙ | ṭôb | tove |
| than | מִן | min | meen |
| kingdoms? | הַמַּמְלָכ֣וֹת | mamlākâ | mahm-la-HA |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| or | אִם | ʾim | eem |
| greater | רַ֥ב | rab | rahv |
| their border | גְּבוּלָ֖ם | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| than your border? | מִגְּבֻלְכֶֽם׃ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
Read Full Chapter : Amos 6
Oriya Bible