Bible

Acts 20:1 in Oriya

Acts 20:1
ତ୍ତଜେନା ଶାନ୍ତ ହବୋ ପରେ ପାଉଲ ଯୀଶୁଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଡ଼ାକାଇ ପାଠାଇଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ। ତା'ପରେ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ବିଦାୟ ନଇେ ସେ ମାକିଦନିଆକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।

Acts 20:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

American Standard Version (ASV)
And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

Bible in Basic English (BBE)
And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.

Darby English Bible (DBY)
But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.

World English Bible (WEB)
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

Young's Literal Translation (YLT)
And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced `them', went forth to go on to Macedonia;

after Μετὰ meta may-TA
And δὲ de thay
τὸ ho oh
was ceased, παύσασθαι pauō PA-oh
the τὸν ho oh
uproar θόρυβον thorybos THOH-ryoo-vose
called unto προσκαλεσάμενος proskaleomai prose-ka-LAY-oh-may
ho oh
Paul Παῦλος paulos PA-lose
the τοὺς ho oh
disciples, μαθητὰς mathētēs ma-thay-TASE
and καὶ kai kay
embraced ἀσπασάμενος aspazomai ah-SPA-zoh-may
and departed ἐξῆλθεν exerchomai ayks-ARE-hoh-may
for to go πορευθῆναι poreuomai poh-RAVE-oh-may
into εἰς eis ees
τὴν ho oh
Macedonia. Μακεδονίαν makedonia ma-kay-thoh-NEE-ah



Read Full Chapter : Acts 20

Oriya Bible