Bible

2 Chronicles 25:24 in Oriya

2 Chronicles 25:24
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ଏବଂ ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରାସାଦ ରେ ସୁନା, ରୂପା ଓ ଆହୁରି ଅନକେ ସାମଗ୍ରୀ ସବୁ ରହିଥିଲା। ଓବେଦ୍-ଇଦୋମ ଏହି ସମସ୍ତର ଦାଯିତ୍ବ ରେ ଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯୋୟାଶ୍ ସହେି ସବୁତକ ସାମଗ୍ରୀ ନଇଗେଲେ। ଏହାପରେ ଯୋୟାଶ୍ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀକରି ନଇଗେଲେ ଓ ଶମରିଯାକୁ ଫରେିଗଲେ।

2 Chronicles 25:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

American Standard Version (ASV)
And `he took' all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And he [took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.

Webster's Bible (WBT)
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

World English Bible (WEB)
[He took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)
and `taketh' all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.

And all וְכָֽל kōl kole
the gold הַזָּהָ֣ב zāhāb za-HAHV
and the silver, וְהַכֶּ֡סֶף kesep keh-SEF
and וְאֵ֣ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the vessels הַ֠כֵּלִים kĕlî keh-LEE
that were found הַנִּמְצְאִ֨ים māṣāʾ ma-TSA
in the house בְּבֵית bayit ba-YEET
of God הָֽאֱלֹהִ֜ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with עִם ʿim eem
עֹבֵ֣ד
Obed-edom, אֱד֗וֹם ʿōbēd ʾĕdôm oh-VADE ay-DOME
וְאֶת ʾēt ate
and the treasures אֹצְרוֹת֙ ʾôṣār oh-TSAHR
house, בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the king's הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
וְאֵ֖ת ʾēt ate
the hostages בְּנֵ֣י bēn bane
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת taʿărubâ ta-uh-roo-VA
also, and returned וַיָּ֖שָׁב šûb shoov
to Samaria. שֹֽׁמְרֽוֹן׃ šōmĕrôn shoh-meh-RONE



Read Full Chapter : 2 Chronicles 25

Oriya Bible