2 Chronicles 2:8 in Oriya
2 Chronicles 2:8
ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ଲିବାନୋନ୍ରୁ ମାେ ନିକଟକୁ ଦବଦୋରୁ ଏବଂ ଚନ୍ଦନ ଗଛର କାଠ ପଠାନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାସମାନେ ଲିବାନୋନ୍ର କାଠଗଣ୍ଡି କାଟି ଆଣିବା ରେ ସିଦ୍ଧ ହସ୍ତ, ଏହା ମୁଁ ଜାଣେ। ମାରଦୋସମାନେ, ତୁମ୍ଭର ଦାସମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।
2 Chronicles 2:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
American Standard Version (ASV)
Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with thy servants,
Bible in Basic English (BBE)
And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours,
Darby English Bible (DBY)
Send me also cedar-trees, cypress-trees, and sandal-wood trees, out of Lebanon; for I know that thy servants are experienced in cutting timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants,
Webster's Bible (WBT)
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees out of Lebanon: for I know that thy servants have skill to cut timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants,
World English Bible (WEB)
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon; for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with your servants,
Young's Literal Translation (YLT)
and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants `are' with thy servants,
| Send | וּֽשְׁלַֽח | šālaḥ | sha-LAHK |
| לִי֩ | |||
| trees, | עֲצֵ֨י | ʿēṣ | ayts |
| me also cedar | אֲרָזִ֜ים | ʾerez | eh-REZ |
| fir trees, | בְּרוֹשִׁ֣ים | bĕrôš | beh-ROHSH |
| and algum trees, | וְאַלְגּוּמִּים֮ | ʾalgûmmîm | al-ɡoo-MEEM |
| out of Lebanon: | מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| know | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy servants | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿebed | eh-VED |
| can skill | יֽוֹדְעִ֔ים | yādaʿ | ya-DA |
| to cut | לִכְר֖וֹת | kārat | ka-RAHT |
| timber | עֲצֵ֣י | ʿēṣ | ayts |
| in Lebanon; | לְבָנ֑וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| my servants | עֲבָדַ֖י | ʿebed | eh-VED |
| with | עִם | ʿim | eem |
| thy servants, | עֲבָדֶֽיךָ׃ | ʿebed | eh-VED |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 2
Oriya Bible