2 Kings 11:7 in Oriya

Oriya Oriya Bible 2 Kings 2 Kings 11 2 Kings 11:7

2 Kings 11:7
ପୁଣି ବିଶ୍ରାମ ବାରର ଦୁଇ ଭାଗର ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରକୁ ୟାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରହରୀ ରହିବେ ଓ ରାଜା ୟୋଯାଶ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବେ।

⇦ 2 Kings 11:62 Kings 112 Kings 11:8 ⇨

2 Kings 11:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

American Standard Version (ASV)
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

Bible in Basic English (BBE)
And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,

Darby English Bible (DBY)
And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

Webster's Bible (WBT)
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

World English Bible (WEB)
The two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh about the king.

Young's Literal Translation (YLT)
and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,

And
two
וּשְׁתֵּ֤יûšĕttêoo-sheh-TAY
parts
הַיָּדוֹת֙hayyādôtha-ya-DOTE
of
all
בָּכֶ֔םbākemba-HEM
forth
go
that
you
כֹּ֖לkōlkole
on
the
sabbath,
יֹֽצְאֵ֣יyōṣĕʾêyoh-tseh-A
keep
shall
they
even
הַשַּׁבָּ֑תhaššabbātha-sha-BAHT

וְשָֽׁמְר֛וּwĕšāmĕrûveh-sha-meh-ROO
the
watch
אֶתʾetet
house
the
of
מִשְׁמֶ֥רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
of
the
Lord
בֵּיתbêtbate
about
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
the
king.
אֶלʾelel
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 11:5
ତା'ପରେ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଆଜ୍ଞା ଦଇେ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହା ନିଶ୍ଚଯ କରିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଏକ ତୃତୀଯାଂଶ ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ଆରମ୍ଭ ରେ ଏହି ପ୍ରାସାଦକୁ ପ୍ରହରା ଦବୋକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଆସିବ।

ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 23:6
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ଯକୁ କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତିକୁ ଆସିବାକୁ ଦବେ ନାହିଁ। କବଳେ ସବୋକାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିବା ଯାଜକ ଓ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ମଧ୍ଯକୁ ଆସିବାକୁ ଅନୁମତି ଦବେ, କାରଣ ସମାନେେ ପବିତ୍ର ଅଟନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ କର୍ମ ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା ସମାନଙ୍କେୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।