Interlinear verses Psalm 60
  1. לַ֭מְנַצֵּחַ
    God,
    A-loh-heem
    עַל
    thou
    zeh-nahk-TA-noo
    שׁוּשַׁ֣ן
    hast
    feh-rahts-TA-noo
    עֵד֑וּת
    cast
    AH-NAHF-ta
    מִכְתָּ֖ם
    us
    teh-SHOH-VAVE
    לְדָוִ֣ד
    off,
    la-NOO
    לְלַמֵּֽד׃
    thou
    בְּהַצּוֹת֨וֹ׀
    hast
    אֶ֥ת
    scattered
    אֲרַ֣ם
    us,
    נַהֲרַיִם֮
    thou
    וְאֶת
    hast
    אֲרַ֪ם
    been
    צ֫וֹבָ֥ה
    displeased;
    וַיָּ֤שָׁב
    O
    יוֹאָ֗ב
    turn
    וַיַּ֣ךְ
    thyself
    אֶת
    to
    אֱד֣וֹם
    us
    בְּגֵיא
    again.
    מֶ֑לַח
    שְׁנֵ֖ים
    עָשָׂ֣ר
    אָֽלֶף׃
  2. אֱ֭לֹהִים
    hast
    heer-ASH-ta
    זְנַחְתָּ֣נוּ
    made
    EH-rets
    פְרַצְתָּ֑נוּ
    the
    peh-tsahm-TA
    אָ֝נַ֗פְתָּ
    earth
    reh-FA
    תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
    to
    sheh-va-RAY-ha
    לָֽנוּ׃
    tremble;
    hee
  3. הִרְעַ֣שְׁתָּה
    hast
    heer-EE-ta
    אֶ֣רֶץ
    shewed
    ah-meh-HA
    פְּצַמְתָּ֑הּ
    thy
    ka-SHA
    רְפָ֖ה
    people
    HEESH-kee-TA-noo
    שְׁבָרֶ֣יהָ
    hard
    YA-yeen
    כִי
    things:
    tahr-ay-LA
    מָֽטָה׃
    thou
  4. הִרְאִ֣יתָ
    hast
    NA-TA-ta
    עַמְּךָ֣
    given
    lee-ray-A-ha
    קָשָׁ֑ה
    a
    nase
    הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ
    banner
    leh-heet-noh-SASE
    יַ֣יִן
    to
    MEE-peh-NAY
    תַּרְעֵלָֽה׃
    them
    KOH-shet
  5. נָ֘תַ֤תָּה
    thy
    LEH-ma-an
    לִּירֵאֶ֣יךָ
    beloved
    yay-hole-TSOON
    נֵּ֭ס
    may
    yeh-dee-DAY-ha
    לְהִתְנוֹסֵ֑ס
    be
    hoh-SHEE-ah
    מִ֝פְּנֵ֗י
    delivered;
    yeh-mee-neh-HA
    קֹ֣שֶׁט
    save
    va-uh-NAY-neev
    סֶֽלָה׃
    with
  6. לְ֭מַעַן
    hath
    ay-loh-HEEM
    יֵחָלְצ֣וּן
    spoken
    dee-BER
    יְדִידֶ֑יךָ
    in
    beh-kode-SHOH
    הוֹשִׁ֖יעָה
    his
    EH-LOH-za
    יְמִֽינְךָ֣
    holiness;
    uh-ha-leh-KA
    וַעֲנֵֽנִו׃
    I
    sheh-HEM
  7. אֱלֹהִ֤ים׀
    is
    lee
    דִּבֶּ֥ר
    mine,
    ɡeel-AD
    בְּקָדְשׁ֗וֹ
    and
    veh-LEE
    אֶ֫עְלֹ֥זָה
    Manasseh
    meh-na-SHEH
    אֲחַלְּקָ֥ה
    is
    VEH-ef-ra-yeem
    שְׁכֶ֑ם
    mine;
    ma-OZE
    וְעֵ֖מֶק
    Ephraim
    roh-SHEE
    סֻכּ֣וֹת
    also
    YEH-hoo-DA
    אֲמַדֵּֽד׃
    is
    meh-HOH-keh-kee
  8. לִ֤י
    is
    moh-AV
    גִלְעָ֨ד׀
    my
    seer
    וְלִ֬י
    washpot;
    rahk-TSEE
    מְנַשֶּׁ֗ה
    al
    וְ֭אֶפְרַיִם
    over
    A-dome
    מָע֣וֹז
    Edom
    ash-LEEK
    רֹאשִׁ֑י
    will
    na-uh-LEE
    יְ֝הוּדָ֗ה
    I
    AH-LAI
    מְחֹֽקְקִי׃
    cast
    peh-LEH-shet
  9. מוֹאָ֤ב׀
    will
    mee
    סִ֬יר
    bring
    YOH-vee-lay-nee
    רַחְצִ֗י
    me
    eer
    עַל
    into
    ma-TSORE
    אֱ֭דוֹם
    the
    mee
    אַשְׁלִ֣יךְ
    strong
    na-HA-nee
    נַעֲלִ֑י
    city?
    ad
    עָ֝לַ֗י
    who
    ay-DOME
    פְּלֶ֣שֶׁת
    will
    הִתְרוֹעָֽעִי׃
    lead
  10. מִ֣י
    not
    huh-LOH
    יֹ֭בִלֵנִי
    thou,
    ah-TA
    עִ֣יר
    O
    ay-loh-HEEM
    מָצ֑וֹר
    God,
    zeh-nahk-TA-noo
    מִ֖י
    which
    VEH-loh
    נָחַ֣נִי
    hadst
    tay-TSAY
    עַד
    cast
    A-loh-HEEM
    אֱדֽוֹם׃
    us
    beh-tseev-oh-TAY-noo
  11. הֲלֹֽא
    us
    HA-va
    אַתָּ֣ה
    help
    LA-noo
    אֱלֹהִ֣ים
    from
    ez-RAHT
    זְנַחְתָּ֑נוּ
    trouble:
    mee-TSAHR
    וְֽלֹא
    for
    VEH-SHA-veh
    תֵצֵ֥א
    vain
    teh-shoo-AT
    אֱ֝לֹהִ֗ים
    is
    ah-DAHM
    בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
    the
  12. הָֽבָה
    God
    bay-loh-HEEM
    לָּ֣נוּ
    we
    na-uh-SEH
    עֶזְרָ֣ת
    shall
    HA-yeel
    מִצָּ֑ר
    do
    VEH-HOO
    וְ֝שָׁ֗וְא
    valiantly:
    ya-VOOS
    תְּשׁוּעַ֥ת
    for
    tsa-RAY-noo
    אָדָם׃
    he
  13. בֵּֽאלֹהִ֥ים
    נַעֲשֶׂה
    חָ֑יִל
    וְ֝ה֗וּא
    יָב֥וּס
    צָרֵֽינוּ׃