ଗୀତସଂହିତା 24:8 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଗୀତସଂହିତା 24:8
କିଏ ସହେି ଗୌରବମଯ ରାଜା ? ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସହେି ରାଜା ଅଟନ୍ତି। ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଦ୍ଧା। ସଦାପ୍ରଭୁ ହେଉଛନ୍ତି ସହେି ରାଜା ୟିଏ ଜଣେ ୟୁଦ୍ଧଜଯୀ ବୀର ଅଟନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
போலியான மனிதர்களை அவர்களின் செயல்களிலிருந்து நீங்கள் அறியலாம்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, போலி இறைவாக்கினர் யாரென அவர்களுடைய செயல்களைக் கொண்டே இனங்கண்டு கொள்வீர்கள்.

⇦ மத்தேயு 7:19 மத்தேயு 7 மத்தேயு 7:21 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore by their fruits ye shall know them.

American Standard Version (ASV)
Therefore by their fruits ye shall know them.

Bible in Basic English (BBE)
So by their fruits you will get knowledge of them.

Darby English Bible (DBY)
By their fruits then surely ye shall know them.

World English Bible (WEB)
Therefore, by their fruits you will know them.

Young’s Literal Translation (YLT)
therefore from their fruits ye shall know them.

மத்தேயு Matthew 7:20
ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.
Wherefore by their fruits ye shall know them.

Wherefore	ἄραγε	arage	AH-ra-gay
by	ἀπὸ	apo	ah-POH
their	τῶν	tōn	tone
	καρπῶν	karpōn	kahr-PONE
fruits	αὐτῶν	autōn	af-TONE
ye shall know	ἐπιγνώσεσθε	epignōsesthe	ay-pee-GNOH-say-sthay
them.	αὐτούς	autous	af-TOOS

Who	מִ֥י	mî	mee
is this	זֶה֮	zeh	zeh
King	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
of glory?	הַכָּ֫ב֥וֹד	hakkābôd	ha-KA-VODE
The Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
strong	עִזּ֣וּז	ʿizzûz	EE-zooz
and mighty,	וְגִבּ֑וֹר	wĕgibbôr	veh-ɡEE-bore
the Lord	יְ֝הוָ֗ה	yĕhwâ	YEH-VA
mighty	גִּבּ֥וֹר	gibbôr	ɡEE-bore
in battle.	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA