ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 3:39 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 3:39
ମାଶାେ ଓ ହାରୋଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ରେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କଲେ। ଲବେୀୟମାନଙ୍କ ବଂଶ ଅନୁସାରେ ଏକ ମାସରୁ ଅଧିକ ବଯସ୍କ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା 2,200 ହେଲେ।

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கும் அவர்களுடைய முதற்பலன்களாகிய சிறந்த எண்ணெயையும், சிறந்த திராட்சைரசத்தையும், தானியத்தையும் உனக்கு உரியதாகக் கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
“அதோடு நான் உனக்கு சிறந்த ஒலிவ எண்ணெயையும், புதிய திராட்சைரசத்தையும், தானியத்தையும் தருவேன். இவை இஸ்ரவேல் ஜனங்களால் கர்த்தராகிய எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டவை. இவை அறுவடையின் போது, முதலில் கிடைக்கப் பெற்றவையாயிருக்கும்.

Thiru Viviliam
உயர்தர எண்ணெய், உயர்தரத் திராட்சை இரசம், உயர்தரத் தானியம் அனைத்தையும் அவர்கள் ஆண்டவருக்குச் செலுத்தும் முதற்பலன்களையும் நான் உனக்குத் தருகிறேன்.⒫

⇦ Numbers 18:11 Numbers 18 Numbers 18:13 ⇨

King James Version (KJV)
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.

American Standard Version (ASV)
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.

Bible in Basic English (BBE)
All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them.

Darby English Bible (DBY)
All the best of the oil, and all the best of the new wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they give to Jehovah, have I given thee.

Webster’s Bible (WBT)
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the first-fruits of them which they shall offer to the LORD, them have I given to thee.

World English Bible (WEB)
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.

Young’s Literal Translation (YLT)
all the best of the oil, and all the best of the new wine, and wheat — their first-`fruits’ which they give to Jehovah — to thee I have given them.

எண்ணாகமம் Numbers 18:12
அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கும் அவர்களுடைய முதற்பலன்களாகிய உச்சிதமான எண்ணெயையும், உச்சிதமான திராட்சரசத்தையும், தானியத்தையும் உனக்கு உரியதாகக் கொடுத்தேன்.
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.

All	כֹּ֚ל	kōl	kole
the best	חֵ֣לֶב	ḥēleb	HAY-lev
of the oil,	יִצְהָ֔ר	yiṣhār	yeets-HAHR
all and	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
the best	חֵ֖לֶב	ḥēleb	HAY-lev
of the wine,	תִּיר֣וֹשׁ	tîrôš	tee-ROHSH
wheat, the of and	וְדָגָ֑ן	wĕdāgān	veh-da-ɡAHN
the firstfruits	רֵֽאשִׁיתָ֛ם	rēʾšîtām	ray-shee-TAHM
of them which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
offer shall they	יִתְּנ֥וּ	yittĕnû	yee-teh-NOO
unto the Lord,	לַֽיהוָ֖ה	layhwâ	lai-VA
them have I given	לְךָ֥	lĕkā	leh-HA
thee.	נְתַתִּֽים׃	nĕtattîm	neh-ta-TEEM

All	כָּל	kāl	kahl
that were numbered	פְּקוּדֵ֨י	pĕqûdê	peh-koo-DAY
of the Levites,	הַלְוִיִּ֜ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
which	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
Moses	פָּקַ֨ד	pāqad	pa-KAHD
and Aaron	מֹשֶׁ֧ה	mōše	moh-SHEH
numbered	וְׄאַֽׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ	wĕʾahărōn	veh-AH-huh-rone
at	עַל	ʿal	al
the commandment	פִּ֥י	pî	pee
Lord, the of	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
throughout their families,	לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
all	כָּל	kāl	kahl
the males	זָכָר֙	zākār	za-HAHR
month a from	מִבֶּן	mibben	mee-BEN
old	חֹ֣דֶשׁ	ḥōdeš	HOH-desh
and upward,	וָמַ֔עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
were twenty	שְׁנַ֥יִם	šĕnayim	sheh-NA-yeem
and two	וְעֶשְׂרִ֖ים	wĕʿeśrîm	veh-es-REEM
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef