ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 29:13 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 29:13
ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସୁବାସିତ ନବୈେଦ୍ଯ ରୂପେ ତରଟେି ଷଣ୍ତ, ଦୁଇଟି ଅଣ୍ତିରା ମଷେ ଓ ଏକବର୍ଷୀଯ ଚଉଦଟି ମଷେଶାବକ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଉଚିତ୍। ଏହି ପଶୁଗୁଡିକର କୌଣସି ଖୁଣ ନଥିବା ଉଚିତ୍।

Tamil Indian Revised Version
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,

Tamil Easy Reading Version
தெபீரின் அரசன் 1 கெதேரின் அரசன் 1

Thiru Viviliam
தெபீர் மன்னன் ஒருவன்; கெதேர் மன்னன் ஒருவன்.

⇦ யோசுவா 12:12 யோசுவா 12 யோசுவா 12:14 ⇨

King James Version (KJV)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

American Standard Version (ASV)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Bible in Basic English (BBE)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

Darby English Bible (DBY)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Webster’s Bible (WBT)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

World English Bible (WEB)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Debir, one; The king of Geder, one;

யோசுவா Joshua 12:13
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

The king	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
of Debir,	דְּבִר֙	dĕbir	deh-VEER
one;	אֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
king the	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Geder,	גֶּ֖דֶר	geder	ɡEH-der
one;	אֶחָֽד׃	ʾeḥād	eh-HAHD

And ye shall offer	וְהִקְרַבְתֶּ֨ם	wĕhiqrabtem	veh-heek-rahv-TEM
a burnt offering,	עֹלָ֜ה	ʿōlâ	oh-LA
fire, by made sacrifice a	אִשֵּׁ֨ה	ʾiššē	ee-SHAY
of a sweet	רֵ֤יחַ	rêaḥ	RAY-ak
savour	נִיחֹ֙חַ֙	nîḥōḥa	nee-HOH-HA
unto the Lord;	לַֽיהוָ֔ה	layhwâ	lai-VA
thirteen	פָּרִ֧ים	pārîm	pa-REEM
	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
young	בָקָ֛ר	bāqār	va-KAHR
	שְׁלֹשָׁ֥ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
bullocks,	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
two	אֵילִ֣ם	ʾêlim	ay-LEEM
rams,	שְׁנָ֑יִם	šĕnāyim	sheh-NA-yeem
and fourteen	כְּבָשִׂ֧ים	kĕbāśîm	keh-va-SEEM
	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
lambs	שָׁנָ֛ה	šānâ	sha-NA
of the first	אַרְבָּעָ֥ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
year;	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
they shall be	תְּמִימִ֥ם	tĕmîmim	teh-mee-MEEM
without blemish:	יִֽהְיֽוּ׃	yihĕyû	YEE-heh-YOO