ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 21:11
ତାହାପରେ ଓବୋତରୁ ୟାତ୍ରା କରି ପୂର୍ବ ଦିଗ ରେ ମାୟୋବର ପୂର୍ବଦିଗସ୍ଥିତ ମରୁଭୂମିରେ ଇଯୀ ଅବାରୀମ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
And they journeyed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
from Oboth, | מֵֽאֹבֹ֑ת | mēʾōbōt | may-oh-VOTE |
pitched and | וַֽיַּחֲנ֞וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
at Ije-abarim, | בְּעִיֵּ֣י | bĕʿiyyê | beh-ee-YAY |
wilderness the in | הָֽעֲבָרִ֗ים | hāʿăbārîm | ha-uh-va-REEM |
which | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
is before | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
עַל | ʿal | al | |
Moab, | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
toward the sunrising. | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
מִמִּזְרַ֖ח | mimmizraḥ | mee-meez-RAHK | |
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |