ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 13:2 in Oriya
Numbers 13:2
ମୁଁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ କିଣାନ ଦେଶ ଦବେି, ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭେ ଲୋକ ପଠାଅ। ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପିତୃବଂଶ ମଧିଅରେ ଯେଉଁ ମାନେ ଅଧିପତି, ସମାନଙ୍କେୁ ପଠାଅ।
Numbers 13:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
American Standard Version (ASV)
Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.
Bible in Basic English (BBE)
Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.
Darby English Bible (DBY)
Send thou men, that they may search out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel. Ye shall send a man of every tribe of his fathers, each a prince among them.
Webster's Bible (WBT)
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give to the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
World English Bible (WEB)
Send you men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel: of every tribe of their fathers shall you send a man, everyone a prince among them.
Young's Literal Translation (YLT)
`Send for thee men, and they spy the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for the tribe of his fathers ye do send, every one a prince among them.'
| Send | שְׁלַח | šālaḥ | sha-LAHK |
| לְךָ֣ | |||
| thou men, | אֲנָשִׁ֗ים | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| that they may search | וְיָתֻ֙רוּ֙ | tûr | toor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Canaan, | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-na-AN |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| give | נֹתֵ֖ן | nātan | na-TAHN |
| unto the children | לִבְנֵ֣י | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| a | אֶחָד֩ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| man, | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| of every tribe | לְמַטֵּ֤ה | maṭṭe | ma-TEH |
| of their fathers | אֲבֹתָיו֙ | ʾāb | av |
| shall ye send | תִּשְׁלָ֔חוּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| every one | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| a ruler among them. | נָשִׂ֥יא | nāśîʾ | na-SEE |
| בָהֶֽם׃ |
Read Full Chapter : Numbers 13
Oriya Bible