ନିହିମିୟା 7:73
ଏହାପରେ ଯାଜକମାନେ, ଲବେୀୟମାନେ, ଦ୍ବାରପାଳମାନେ, ଗାଯକମାନେ ଓ ମନ୍ଦିରର ସବେକମାନେ ଓ ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ନିଜ ନିଜ ନଗର ରେ ବାସ କଲେ। ଏଣୁ ସପ୍ତମ ମାସ ରେ ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ନିଜ ନିଜ ନଗର ରେ ଥିଲେ।
| So the priests, | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| Levites, the and | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and the porters, | וְהַלְוִיִּ֡ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| singers, the and | וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֩ | wĕhaššôʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM |
| and some of | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֨ים | wĕhamšōrĕrîm | veh-hahm-shoh-reh-REEM |
| people, the | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| and the Nethinims, | הָעָ֧ם | hāʿām | ha-AM |
| all and | וְהַנְּתִינִ֛ים | wĕhannĕtînîm | veh-ha-neh-tee-NEEM |
| Israel, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| dwelt | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| cities; their in | בְּעָֽרֵיהֶ֑ם | bĕʿārêhem | beh-ah-ray-HEM |
| and when the seventh | וַיִּגַּע֙ | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| month | הַחֹ֣דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| came, | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| the children | וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| were in their cities. | בְּעָֽרֵיהֶֽם׃ | bĕʿārêhem | beh-AH-ray-HEM |