ନିହିମିୟା 4:7
ମାତ୍ର ୟିରୁଶାଲମର ପ୍ରାଚୀରର ମରାମତି କାର୍ୟ୍ଯ ଅଗ୍ରସର ହେଉଅଛି ଓ ଗର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି ହବୋ ପାଇଁ ଯାଉଅଛି, ଏହା ଶୁଣି ସନ୍ବଲ୍ଲଟ୍ ଓ ଟୋବିୟ, ପୁଣି ଆରବୀଯମାନେ ଓ ଅେମ୍ମାନୀୟମାନେ ଓ ଅସ୍ଦୋଦୀଯମାନେ ଅତିଶଯ ରାଗି ଗଲେ।
| But it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| when that | כַֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ha-uh-SHER |
| Sanballat, | שָׁמַ֣ע | šāmaʿ | sha-MA |
| and Tobiah, | סַנְבַלַּ֡ט | sanballaṭ | sahn-va-LAHT |
| Arabians, the and | וְ֠טֽוֹבִיָּה | wĕṭôbiyyâ | VEH-toh-vee-ya |
| and the Ammonites, | וְהָֽעַרְבִ֨ים | wĕhāʿarbîm | veh-ha-ar-VEEM |
| Ashdodites, the and | וְהָֽעַמֹּנִ֜ים | wĕhāʿammōnîm | veh-ha-ah-moh-NEEM |
| heard | וְהָֽאַשְׁדּוֹדִ֗ים | wĕhāʾašdôdîm | veh-ha-ash-doh-DEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| walls the | עָלְתָ֤ה | ʿoltâ | ole-TA |
| of Jerusalem | אֲרוּכָה֙ | ʾărûkāh | uh-roo-HA |
| up, made were | לְחֹמ֣וֹת | lĕḥōmôt | leh-hoh-MOTE |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| and that | כִּֽי | kî | kee |
| breaches the | הֵחֵ֥לּוּ | hēḥēllû | hay-HAY-loo |
| began | הַפְּרֻצִ֖ים | happĕruṣîm | ha-peh-roo-TSEEM |
| to be stopped, | לְהִסָּתֵ֑ם | lĕhissātēm | leh-hee-sa-TAME |
| very were they then | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| wroth, | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |