Nahum 2:10 Interlinear
Nahum 2:10
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୀନିବୀ ଶୂନ୍ଯ ହାଇେ ଯାଉଛି। ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଲୁଣ୍ଠିତ ଓ ନଗରୀଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧ୍ବଂସ ହାଇେଛି। ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେର ସାହସ ହରାଇଛନ୍ତି। ସମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଭୟ ରେ ବିଚଳିତ। ସମାନଙ୍କେର ଆଣ୍ଠୁ ଓ ଶରୀର ଥରୁଛି। ସମାନଙ୍କେର ମୁଖମଣ୍ତଳ ଭୟ ରେ ମଳିନ ହାଇୟୋଇଛି।
She is empty,
bûqâ — boo-KA
Strong's #950
and void,
mĕbûqâ — meh-voo-KA
Strong's #4003
and waste:
bālaq — ba-LAHK
Strong's #1110
and the heart
lēb — lave
Strong's #3820
melteth,
māsas — ma-SAHS
Strong's #4549
smite together,
pîq — peek
Strong's #6375
and the knees
berek — beh-REK
Strong's #1290
and much pain
ḥalḥālâ — hahl-ha-LA
Strong's #2479
in all
kōl — kole
Strong's #3605
loins,
mōten — moh-TEN
Strong's #4975
and the faces
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
of them all
kōl — kole
Strong's #3605
gather
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
blackness.
pāʾrûr — pa-ROOR
Strong's #6289