ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:75
ଏବେ ପିତରଙ୍କର, ଯୀଶୁ କହିଥିବା କଥା ମନେ ପଡ଼ିଲା। ଯୀଶୁ କହିଥିଲେ, କୁକୁଡ଼ା ଡ଼ାକିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଜାଣିନାହଁ ବୋଲି ତିନିଥର ଅସ୍ବୀକାର କରିବ। ପିତର ବାହାରକୁ ବାହାରିଯାଇ ବ୍ଯାକୁଳ ହାଇେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
| And | καὶ | kai | kay |
| ἐμνήσθη | emnēsthē | ame-NAY-sthay | |
| Peter | ὁ | ho | oh |
| remembered | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| the | τοῦ | tou | too |
| word | ῥήματος | rhēmatos | RAY-ma-tose |
| τοῦ | tou | too | |
| Jesus, of | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| which said | εἰρηκότος | eirēkotos | ee-ray-KOH-tose |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Before | Πρὶν | prin | preen |
| cock the | ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra |
| crow, | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
| thou shalt deny | τρὶς | tris | trees |
| me | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
| thrice. | με· | me | may |
| And | καὶ | kai | kay |
| he went | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| out, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| and wept | ἔκλαυσεν | eklausen | A-klaf-sane |
| bitterly. | πικρῶς | pikrōs | pee-KROSE |