Bible

ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:9 in Oriya

Matthew 2:9
ପଣ୍ଡିତମାନେ ରାଜାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ଗ୍ଭଲିଗଲେ। ଯେଉଁ ତାରାଟି ସମାନେେ ଆଗରୁ ପୂର୍ବ ଦେଶ ରେ ଦେଖିଥିଲେ, ପୁଣି ଥରେ ତାକୁ ଦେଖିଲେ। ସହେି ତାରାଟି ତାହାଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ଗ୍ଭଲିଲା ଏବଂ ଯେଉଁଠା ରେ ପିଲାଟି ଥିଲା, ସହେି ସ୍ଥାନ ଉପରେ ସ୍ଥିର ହାଇେ ରହିଗଲା।

Matthew 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

American Standard Version (ASV)
And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

Bible in Basic English (BBE)
And after hearing the king, they went on their way; and the star which they saw in the east went before them, till it came to rest over the place where the young child was.

Darby English Bible (DBY)
And they having heard the king went their way; and lo, the star, which they had seen in the east, went before them until it came and stood over the place where the little child was.

World English Bible (WEB)
They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was.

Young's Literal Translation (YLT)
And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was.

they οἱ ho oh
When δὲ de thay
had heard ἀκούσαντες akouō ah-KOO-oh
the τοῦ ho oh
king, βασιλέως basileus va-see-LAYFS
they departed; ἐπορεύθησαν poreuomai poh-RAVE-oh-may
and, καὶ kai kay
lo, ἰδού, idou ee-THOO
the ho oh
star, ἀστὴρ astēr ah-STARE
which ὃν hos ose
they saw εἶδον eidō EE-thoh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
east, ἀνατολῇ anatolē ah-na-toh-LAY
went before προῆγεν proagō proh-AH-goh
them, αὐτοὺς autos af-TOSE
till ἕως heōs AY-ose
it came ἐλθὼν erchomai ARE-hoh-may
and stood ἔστη histēmi EE-stay-mee
over ἐπάνω epanō ape-AH-noh
where οὗ hou oo
was. ἦν ēn ane
the τὸ ho oh
young child παιδίον paidion pay-THEE-one



Read Full Chapter : Matthew 2

Oriya Bible