ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:7 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:7
ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରଚାର କର, 'ସ୍ବର୍ଗରାଜ୍ଯ ନିକଟ ହାଇେ ଗଲାଣି।'

Tamil Indian Revised Version
மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு முன்பாக வந்தார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் முன்பாக வந்தனர்.

Thiru Viviliam
மோசேயும் ஆரோனும் சந்திப்புக்கூடாரத்தின் முன் பக்கத்திற்கு வந்தார்கள்.

⇦ Numbers 16:42 Numbers 16 Numbers 16:44 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron went before the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses cometh — Aaron also — unto the front of the tent of meeting.

எண்ணாகமம் Numbers 16:43
மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக வந்தார்கள்.
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

And Moses	וַיָּבֹ֤א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
and Aaron	מֹשֶׁה֙	mōšeh	moh-SHEH
came	וְאַֽהֲרֹ֔ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
before	אֶל	ʾel	el
	פְּנֵ֖י	pĕnê	peh-NAY
the tabernacle	אֹ֥הֶל	ʾōhel	OH-hel
of the congregation.	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE

And	πορευόμενοι	poreuomenoi	poh-rave-OH-may-noo
as ye go,	δὲ	de	thay
preach,	κηρύσσετε	kēryssete	kay-RYOOS-say-tay
saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
The	ὅτι	hoti	OH-tee
kingdom	Ἤγγικεν	ēngiken	AYNG-gee-kane
	ἡ	hē	ay
of heaven	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
	τῶν	tōn	tone
is at hand.	οὐρανῶν	ouranōn	oo-ra-NONE