ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 7:30 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 7:30
ତା'ର ନିଜ ହସ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଦୋଳନୀଯ ନବୈେଦ୍ଯ ଆଣିବ। ସେ ବକ୍ଷ ଏବଂ ମଦେ ଆଣି ଯାଜକକୁ ଦବୋ ଉଚିତ୍। ସହେି ବକ୍ଷ ତା'ର ଆଗ ରେ ଉଠାୟାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପହାର ଦିଆୟିବ।

Tamil Indian Revised Version
பிரியமானவனே, உன் ஆத்துமா வாழ்கிறதுபோல நீ எல்லாவற்றிலும் வாழ்ந்து சுகமாக இருக்கும்படி ஜெபித்துக்கொள்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது அன்பான நண்பனே, உனது ஆன்மா நலமாயிருக்கும் வண்ணம் ஒவ்வொரு வகையிலும் நீ நலமாயிருக்க வேண்டுமென நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
அன்புக்குரியவரே, நீர் ஆன்ம நலந்தோடியிருப்பதுபோல் உடல் நலத்தோடு இருக்கவும் அனைத்தும் இனிதே நிகழவும் வேண்டுகிறேன்.

⇦ 3 யோவான் 1:1 3 யோவான் 1 3 யோவான் 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

American Standard Version (ASV)
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Bible in Basic English (BBE)
My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

Darby English Bible (DBY)
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

World English Bible (WEB)
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

Young’s Literal Translation (YLT)
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

3 யோவான் 3 John 1:2
பிரியமானவனே, உன் ஆத்துமா வாழ்கிறதுபோல நீ எல்லாவற்றிலும் வாழ்ந்து சுகமாயிருக்கும்படி வேண்டுகிறேன்.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Beloved,	Ἀγαπητέ,	agapēte	ah-ga-pay-TAY
I wish	περὶ	peri	pay-REE
above	πάντων	pantōn	PAHN-tone
things all	εὔχομαί	euchomai	AFE-hoh-MAY
that thou mayest	σε	se	say
prosper	εὐοδοῦσθαι	euodousthai	ave-oh-THOO-sthay
and	καὶ	kai	kay
be in health,	ὑγιαίνειν	hygiainein	yoo-gee-A-neen
even as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
thy	εὐοδοῦταί	euodoutai	ave-oh-THOO-TAY
soul	σου	sou	soo
	ἡ	hē	ay
prospereth.	ψυχή	psychē	psyoo-HAY

His own hands	יָדָ֣יו	yādāyw	ya-DAV
shall bring	תְּבִיאֶ֔ינָה	tĕbîʾênâ	teh-vee-A-na
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the offerings	אִשֵּׁ֣י	ʾiššê	ee-SHAY
Lord the of	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
made by fire,	אֶת	ʾet	et
the fat	הַחֵ֤לֶב	haḥēleb	ha-HAY-lev
with	עַל	ʿal	al
breast, the	הֶֽחָזֶה֙	heḥāzeh	heh-ha-ZEH
it shall he bring,	יְבִיאֶ֔נּוּ	yĕbîʾennû	yeh-vee-EH-noo
that	אֵ֣ת	ʾēt	ate
the breast	הֶֽחָזֶ֗ה	heḥāze	heh-ha-ZEH
waved be may	לְהָנִ֥יף	lĕhānîp	leh-ha-NEEF
	אֹת֛וֹ	ʾōtô	oh-TOH
for a wave offering	תְּנוּפָ֖ה	tĕnûpâ	teh-noo-FA
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA