Leviticus 27:7
ପୁଣି ଷାଠିଏ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହେଲେ ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ଯ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ପନ୍ଦର ଶକେଲ ରୂପା ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ନିମନ୍ତେ ଦଶ ଶକେଲ ରୂପା ହବେ।
Leviticus 27:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
American Standard Version (ASV)
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
Bible in Basic English (BBE)
And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
Darby English Bible (DBY)
And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.
Webster's Bible (WBT)
And if it shall be from sixty years old and above; if a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
World English Bible (WEB)
If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
Young's Literal Translation (YLT)
and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.
| And if | וְ֠אִם | wĕʾim | VEH-eem |
| it be from sixty | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
| years | שִׁשִּׁ֨ים | šiššîm | shee-SHEEM |
| old | שָׁנָ֤ה | šānâ | sha-NA |
| and above; | וָמַ֙עְלָה֙ | wāmaʿlāh | va-MA-LA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| male, a be it | זָכָ֔ר | zākār | za-HAHR |
| then thy estimation | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | עֶרְכְּךָ֔ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
| fifteen | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| shekels, | שָׁ֑קֶל | šāqel | SHA-kel |
| and for the female | וְלַנְּקֵבָ֖ה | wĕlannĕqēbâ | veh-la-neh-kay-VA |
| ten | עֲשָׂרָ֥ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| shekels. | שְׁקָלִֽים׃ | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
Cross Reference
ଗୀତସଂହିତା 90:10
ଆମ୍ଭେ ହୁଏତ ସତୁରି ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିପାରୁ, ଅଥବା ୟଦି ଆମ୍ଭେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତବେେ ଅଶୀ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିପାରୁ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜୀବନ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ୟନ୍ତ୍ରଣାରେ ଭରପୁର ହାଇେଥାଏ। ଏହାପରେ ହଠାତ୍ ଆମ୍ଭର ଜୀବନ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ଓ ଆମ୍ଭେ ଉଡ଼ିଯାଉ।