ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 7:18
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତେ ଶତୃ ଛାଉଣୀକକ୍ସ୍ଟ ଘରୋଉ କରିବ ଏବଂ ମୁ ଏବଂ ମାେ ସଙ୍ଗ ରେ ଥିବା ସୈନ୍ଯମାନେ ଆମ୍ଭର ଶିଙ୍ଗା ବଜାଇବକ୍ସ୍ଟ। ତା'ପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶିଙ୍ଗା ବଜାଇବ ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତେ ଏକା ସ୍ବର ରେ କହିବ, 'ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ଗିଦ୍ଦିୟୋନର ପାଇଁ।'
When I blow | וְתָֽקַעְתִּי֙ | wĕtāqaʿtiy | veh-ta-ka-TEE |
with a trumpet, | בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
are with | אִתִּ֑י | ʾittî | ee-TEE |
me, then blow | וּתְקַעְתֶּ֨ם | ûtĕqaʿtem | oo-teh-ka-TEM |
ye | בַּשּֽׁוֹפָר֜וֹת | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
the trumpets | גַּם | gam | ɡahm |
also | אַתֶּ֗ם | ʾattem | ah-TEM |
on every side | סְבִיבוֹת֙ | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
of all | כָּל | kāl | kahl |
the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
say, and | וַֽאֲמַרְתֶּ֖ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
The sword of the Lord, | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
and of Gideon. | וּלְגִדְעֽוֹן׃ | ûlĕgidʿôn | oo-leh-ɡeed-ONE |