Bible

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:10 in Oriya

John 8:10
ଯୀଶୁ ମୁଣ୍ଡ ଟକେି ତାହାକୁ ପଚାରିଲେ, ସମାନେେ କୁଆଡେ ଗଲେ? କ'ଣ କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।

John 8:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

American Standard Version (ASV)
And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?

Darby English Bible (DBY)
And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee?

World English Bible (WEB)
Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?"

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, `Woman, where are those -- thine accusers? did no one pass sentence upon thee?'

had lifted up himself, ἀνακύψας anakyptō ah-na-KYOO-ptoh
When δὲ de thay
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
none μηδένα mēdeis may-THEES
saw θεασάμενος theaomai thay-AH-oh-may
but πλὴν plēn plane
the τὴς ho oh
woman, γυναικὸς, gynē gyoo-NAY
he said εἶπεν epō APE-oh
unto her, αὐτῇ autos af-TOSE
ho oh
Woman, γυνή gynē gyoo-NAY
where ποῦ pou poo
are εἰσιν eisi ees-EE
those ἐκεῖνοι ekeinos ake-EE-nose
οἱ ho oh
accusers? κατήγοροί katēgoros ka-TAY-goh-rose
thine σου sou soo
no man οὐδείς oudeis oo-THEES
thee? σε se say
hath condemned κατέκρινεν katakrinō ka-ta-KREE-noh



Read Full Chapter : John 8

Oriya Bible