Bible

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:27 in Oriya

John 7:27
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଏହି ବ୍ଯକ୍ତି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି। ଯେତବେେଳେ ପ୍ରକୃତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆସିବେ, ସେତବେେଳେ କହେି ତାହାଙ୍କର ଆସିବା ସ୍ଥାନ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।

John 7:27 Image
⇦ John 7:26 John 7 John 7:28 ⇨

John 7:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

American Standard Version (ASV)
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Bible in Basic English (BBE)
However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.

Darby English Bible (DBY)
But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.

World English Bible (WEB)
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."

Young's Literal Translation (YLT)
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'

Howbeit ἀλλὰ alla al-LA
this man τοῦτον touton TOO-tone
we know οἴδαμεν eidō EE-thoh
whence πόθεν pothen POH-thane
he is: ἐστίν· esti ay-STEE
ὁ ho oh
but δὲ de thay
Christ Χριστὸς christos hree-STOSE
when ὅταν hotan OH-tahn
cometh, ἔρχηται erchomai ARE-hoh-may
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
knoweth γινώσκει ginōskō gee-NOH-skoh
whence πόθεν pothen POH-thane
he is. ἐστίν esti ay-STEE
Tags କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଏହି ବ୍ଯକ୍ତି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି। ଯେତବେେଳେ ପ୍ରକୃତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆସିବେ ସେତବେେଳେ କହେି ତାହାଙ୍କର ଆସିବା ସ୍ଥାନ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।
John 7:27 Concordance John 7:27 Interlinear John 7:27 Image

Read Full Chapter : John 7

← View in Tamil Oriya (English titles) →

Oriya Bible