Index
Full Screen ?
 

ଯିରିମିୟ 48:5

Jeremiah 48:5 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିରିମିୟ ଯିରିମିୟ 48

ଯିରିମିୟ 48:5
କାରଣ ଲୁହୀତର ଉଠାଣି ପଥରେ ଲୋକମାନେ କ୍ରମାଗତ କ୍ରନ୍ଦନ କରି ଉପରକୁ ଉଠିବେ। ଯେ ହତେୁ ହୋରୋନଯିମର ଗଡ଼ାଣି ପଥରେ ସମାନେେ ବିନାଶ ହତେୁ ସଙ୍କଟସୂଚକ କ୍ରନ୍ଦନ ଶୁଣିଅଛନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தமது பலத்த செய்கைகளில், அதிகமானவைகளைச் செய்யக்கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, தாம் பெரும்பாலான அற்புதங்களை நிகழ்த்திய நகரங்களை இயேசு விமர்சித்தார். ஏனென்றால் அந்நகரங்களிலுள்ள மக்கள் அதற்குப்பின் தமது வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக்கொண்டு பாவம் செய்வதை நிறுத்தவில்லை.

Thiru Viviliam
இயேசு வல்ல செயல்கள் பல நிகழ்த்திய நகரங்கள் மனம் மாறவில்லை. எனவே அவர் அவற்றைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினார்.

Other Title
திருந்த மறுத்த நகரங்களுக்குச் சாபம்§(லூக் 10:13-15)

Matthew 11:19Matthew 11Matthew 11:21

King James Version (KJV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

American Standard Version (ASV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Bible in Basic English (BBE)
Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.

Darby English Bible (DBY)
Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.

World English Bible (WEB)
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

மத்தேயு Matthew 11:20
அப்பொழுது தமது பலத்த செய்கைகளில் அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள், மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால், அவைகளை அவர் கடிந்து கொள்ளத்தொடங்கினார்.
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then
ΤότεtoteTOH-tay
began
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
he
to
upbraid
ὀνειδίζεινoneidizeinoh-nee-THEE-zeen
the
τὰςtastahs
cities
πόλειςpoleisPOH-lees
wherein
ἐνenane

αἷςhaisase
most
ἐγένοντοegenontoay-GAY-none-toh
mighty
his
of
αἱhaiay
works
πλεῖσταιpleistaiPLEE-stay
were
done,
δυνάμειςdynameisthyoo-NA-mees
because
αὐτοῦautouaf-TOO
they
repented
ὅτιhotiOH-tee
not:
οὐouoo
μετενόησαν·metenoēsanmay-tay-NOH-ay-sahn
For
כִּ֚יkee
in
the
going
up
מַעֲלֵ֣הmaʿălēma-uh-LAY
of
Luhith
הַלֻּחִ֔ותhalluḥiwtha-loo-HEEV-t
continual
בִּבְכִ֖יbibkîbeev-HEE
weeping
יַֽעֲלֶהyaʿăleYA-uh-leh
shall
go
up;
בֶּ֑כִיbekîBEH-hee
for
כִּ֚יkee
down
going
the
in
בְּמוֹרַ֣דbĕmôradbeh-moh-RAHD
of
Horonaim
חוֹרֹנַ֔יִםḥôrōnayimhoh-roh-NA-yeem
the
enemies
צָרֵ֥יṣārêtsa-RAY
heard
have
צַֽעֲקַתṣaʿăqatTSA-uh-kaht
a
cry
שֶׁ֖בֶרšeberSHEH-ver
of
destruction.
שָׁמֵֽעוּ׃šāmēʿûsha-may-OO

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, தமது பலத்த செய்கைகளில், அதிகமானவைகளைச் செய்யக்கண்ட பட்டணங்கள் மனந்திரும்பாமற்போனபடியினால் அவைகளை அவர் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினார்:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, தாம் பெரும்பாலான அற்புதங்களை நிகழ்த்திய நகரங்களை இயேசு விமர்சித்தார். ஏனென்றால் அந்நகரங்களிலுள்ள மக்கள் அதற்குப்பின் தமது வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக்கொண்டு பாவம் செய்வதை நிறுத்தவில்லை.

Thiru Viviliam
இயேசு வல்ல செயல்கள் பல நிகழ்த்திய நகரங்கள் மனம் மாறவில்லை. எனவே அவர் அவற்றைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினார்.

Other Title
திருந்த மறுத்த நகரங்களுக்குச் சாபம்§(லூக் 10:13-15)

Matthew 11:19Matthew 11Matthew 11:21

King James Version (KJV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

American Standard Version (ASV)
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Bible in Basic English (BBE)
Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.

Darby English Bible (DBY)
Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.

World English Bible (WEB)
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

மத்தேயு Matthew 11:20
அப்பொழுது தமது பலத்த செய்கைகளில் அதிகமானவைகளைச் செய்யக் கண்ட பட்டணங்கள், மனந்திரும்பாமற் போனபடியினால், அவைகளை அவர் கடிந்து கொள்ளத்தொடங்கினார்.
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then
ΤότεtoteTOH-tay
began
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
he
to
upbraid
ὀνειδίζεινoneidizeinoh-nee-THEE-zeen
the
τὰςtastahs
cities
πόλειςpoleisPOH-lees
wherein
ἐνenane

αἷςhaisase
most
ἐγένοντοegenontoay-GAY-none-toh
mighty
his
of
αἱhaiay
works
πλεῖσταιpleistaiPLEE-stay
were
done,
δυνάμειςdynameisthyoo-NA-mees
because
αὐτοῦautouaf-TOO
they
repented
ὅτιhotiOH-tee
not:
οὐouoo
μετενόησαν·metenoēsanmay-tay-NOH-ay-sahn

Chords Index for Keyboard Guitar