ଯିରିମିୟ 35:7
ଆଉ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ବୀଜ ବୁଣିବ ନାହିଁ କିଅବା ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ରୋପଣ କରିବ ନାହିଁ ଅବା ତହିଁର ଅଧିକାରୀ ହବେ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ତମ୍ବୁ ରେ ବାସ କରିବ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁ ଦେଶ ରେ ପ୍ରବାସ କରୁଅଛ, ସହେି ଦେଶ ରେ ଅନକେ କାଳ ବଞ୍ଚିବ।'
| Neither | וּבַ֣יִת | ûbayit | oo-VA-yeet |
| shall ye build | לֹֽא | lōʾ | loh |
| house, | תִבְנ֗וּ | tibnû | teev-NOO |
| nor | וְזֶ֤רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
| sow | לֹֽא | lōʾ | loh |
| seed, | תִזְרָ֙עוּ֙ | tizrāʿû | teez-RA-OO |
| nor | וְכֶ֣רֶם | wĕkerem | veh-HEH-rem |
| plant | לֹֽא | lōʾ | loh |
| vineyard, | תִטָּ֔עוּ | tiṭṭāʿû | tee-TA-oo |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| have | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| any: but | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| all | כִּ֠י | kî | kee |
| your days | בָּאֳהָלִ֤ים | bāʾŏhālîm | ba-oh-ha-LEEM |
| dwell shall ye | תֵּֽשְׁבוּ֙ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
| in tents; | כָּל | kāl | kahl |
| that | יְמֵיכֶ֔ם | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
| ye may live | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| many | תִּֽחְי֜וּ | tiḥĕyû | tee-heh-YOO |
| days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
| in | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
| עַל | ʿal | al | |
| the land | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| where | הָאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| be strangers. | גָּרִ֥ים | gārîm | ɡa-REEM |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |