ଯିରିମିୟ 32:23
ପୁଣି ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନେ ଆସି ତାହା ଅଧିକାର କଲେ, ମାତ୍ର ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ କଥା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦେଲେ ନାହିଁ। ଆଉ ତୁମ୍ଭ ବ୍ଯବସ୍ଥା ପଥରେ ଚାଲିଲେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଯାହାସବୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦଲେ, ସେସବୁ ମଧ୍ଯରୁ ସମାନେେ କିଛି ପାଳନ କଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ଉପ ରେ ଏହିସବୁ ଅମଙ୍ଗଳ ଘଟାଇଲ।
And they came in, | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
possessed and | וַיִּֽרְשׁ֣וּ | wayyirĕšû | va-yee-reh-SHOO |
it; but they obeyed | אֹתָ֗הּ | ʾōtāh | oh-TA |
not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
thy voice, | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
neither | בְקוֹלֶ֙ךָ֙ | bĕqôlekā | veh-koh-LEH-HA |
walked | וּבְתֹרָותְךָ֣ | ûbĕtōrowtkā | oo-veh-toh-rove-t-HA |
law; thy in | לֹא | lōʾ | loh |
they have done | הָלָ֔כוּ | hālākû | ha-LA-hoo |
אֵת֩ | ʾēt | ate | |
nothing | כָּל | kāl | kahl |
of all | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
that | צִוִּ֧יתָה | ṣiwwîtâ | tsee-WEE-ta |
commandedst thou | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
them to do: | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
caused hast thou therefore | לֹ֣א | lōʾ | loh |
all | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
this | וַתַּקְרֵ֣א | wattaqrēʾ | va-tahk-RAY |
evil | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
to come upon | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
them: | כָּל | kāl | kahl |
הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH | |
הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |