ଯିରିମିୟ 3:25
ଆମ୍ଭମାନେେ ନିଜ ଲଜ୍ଜ୍ଯା ରେ ଅବନତ ହେଉ। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅପମାନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁ। କାରଣ ଆମ୍ଭମାନେେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣ ବାଲ୍ଯକାଳରୁ ଅଦ୍ଯାବଧି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଅଛୁ। ଆଉ ଆମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଅଛୁ। ଆଉ ଆମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯକୁ ଅବମାନନା କରିଅଛୁ।
We lie down | נִשְׁכְּבָ֣ה | niškĕbâ | neesh-keh-VA |
shame, our in | בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ | bĕboštēnû | beh-vohsh-TAY-noo |
and our confusion | וּֽתְכַסֵּנוּ֮ | ûtĕkassēnû | oo-teh-ha-say-NOO |
covereth | כְּלִמָּתֵנוּ֒ | kĕlimmātēnû | keh-lee-ma-tay-NOO |
for us: | כִּי֩ | kiy | kee |
we have sinned | לַיהוָ֨ה | layhwâ | lai-VA |
Lord the against | אֱלֹהֵ֜ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
our God, | חָטָ֗אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
we | אֲנַ֙חְנוּ֙ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-NOO |
fathers, our and | וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ | waʾăbôtênû | va-uh-voh-TAY-noo |
from our youth | מִנְּעוּרֵ֖ינוּ | minnĕʿûrênû | mee-neh-oo-RAY-noo |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
not have and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
obeyed | שָׁמַ֔עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
the voice | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
of the Lord | יְהוָֹ֥ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |