Bible

ଯିରିମିୟ 3:21 in Oriya

Jeremiah 3:21
ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ପାହାଡ଼ ଉପ ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ରୋଦନ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶୁଣିବ। ସମାନେେ ଜାରେ ରେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ କରୁଣା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି। କାରଣ ସମାନେେ କୁଟିଳ ପଥଗାମୀ ହାଇେଛନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେର ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପାଶୋରି ଦଇେଛନ୍ତି।

Jeremiah 3:21 Image
⇦ Jeremiah 3:20 Jeremiah 3 Jeremiah 3:22 ⇨

Jeremiah 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.

American Standard Version (ASV)
A voice is heard upon the bare heights, the weeping `and' the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.

Bible in Basic English (BBE)
A voice is sounding on the open hilltops, the weeping and the prayers of the children of Israel; because their way is twisted, they have not kept the Lord their God in mind.

Darby English Bible (DBY)
A voice is heard upon the heights, the weeping supplications of the children of Israel; for they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.

World English Bible (WEB)
A voice is heard on the bare heights, the weeping [and] the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.

Young's Literal Translation (YLT)
A voice on high places is heard -- weeping, Supplications of the sons of Israel, For they have made perverse their way, They have forgotten Jehovah their God.

A voice ק֚וֹל qôl kole
upon עַל ʿal al
the high places, שְׁפָיִ֣ים šĕpî sheh-FEE
was heard נִשְׁמָ֔ע šāmaʿ sha-MA
weeping בְּכִ֥י bĕkî beh-HEE
supplications תַחֲנוּנֵ֖י taḥănûn ta-huh-NOON
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֤י kî kee
they have perverted הֶעֱוּוּ֙ ʿāwâ ah-VA
אֶת ʾēt ate
their way, דַּרְכָּ֔ם derek deh-REK
they have forgotten שָׁכְח֖וּ šākaḥ sha-HAHK
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָֹ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
their God. אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ପାହାଡ଼ ଉପ ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କର ରୋଦନ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶୁଣିବ। ସମାନେେ ଜାରେ ରେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ କରୁଣା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି। କାରଣ
Jeremiah 3:21 Concordance Jeremiah 3:21 Interlinear Jeremiah 3:21 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 3

← View in Tamil Oriya (English titles) →

Oriya Bible