ଯିରିମିୟ 26:1 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଯିରିମିୟ 26:1
ଯୋଶିୟଯର ପୁତ୍ର ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହାୟୋକୀମର ରାଜତ୍ବର ପ୍ରାରମ୍ଭ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଏହି ବାକ୍ଯ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।

Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.

Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.

Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.

⇦ எண்ணாகமம் 26:44 எண்ணாகமம் 26 எண்ணாகமம் 26:46 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:

Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

Of the sons	לִבְנֵ֣י	libnê	leev-NAY
of Beriah:	בְרִיעָ֔ה	bĕrîʿâ	veh-ree-AH
Heber, of	לְחֶ֕בֶר	lĕḥeber	leh-HEH-ver
the family	מִשְׁפַּ֖חַת	mišpaḥat	meesh-PA-haht
Heberites: the of	הַֽחֶבְרִ֑י	haḥebrî	ha-hev-REE
of Malchiel,	לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל	lĕmalkîʾēl	leh-MAHL-kee-ALE
the family	מִשְׁפַּ֖חַת	mišpaḥat	meesh-PA-haht
of the Malchielites.	הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃	hammalkîʾēlî	ha-mahl-KEE-ay-LEE

In the beginning	בְּרֵאשִׁ֗ית	bĕrēʾšît	beh-ray-SHEET
reign the of	מַמְלְכ֛וּת	mamlĕkût	mahm-leh-HOOT
of Jehoiakim	יְהוֹיָקִ֥ים	yĕhôyāqîm	yeh-hoh-ya-KEEM
the son	בֶּן	ben	ben
Josiah of	יֹאשִׁיָּ֖הוּ	yōʾšiyyāhû	yoh-shee-YA-hoo
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Judah	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
came	הָיָה֙	hāyāh	ha-YA
this	הַדָּבָ֣ר	haddābār	ha-da-VAHR
word	הַזֶּ֔ה	hazze	ha-ZEH
from	מֵאֵ֥ת	mēʾēt	may-ATE
the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE