Index
Full Screen ?
 

ଯିରିମିୟ 21:1

Jeremiah 21:1 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିରିମିୟ ଯିରିମିୟ 21

ଯିରିମିୟ 21:1
ରାଜା ସିଦିକିଯ ମଲ୍କିଯର ପୁତ୍ର ପଶ୍ହୂରକୁ ଓ ମା ସଯରେ ପୁତ୍ର ସଫନିଯ ଯାଜକକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ଯ ଦଇେ ଯିରିମିୟ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ।

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாக இருந்தது; மனிதர்கள் அனைவரும் பூமியின்மேல் தங்களுடைய வழிகளைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
கடவுள் மண்ணுலகை உற்று நோக்கினார். இதோ! அது சீர்கெட்டுப் போயிருந்தது. மண்ணுலகில் ஒவ்வொருவரும் தீய வழியில் நடந்துவந்தனர்.

Genesis 6:11Genesis 6Genesis 6:13

King James Version (KJV)
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

World English Bible (WEB)
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.

ஆதியாகமம் Genesis 6:12
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது; மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

And
God
וַיַּ֧רְאwayyarva-YAHR
looked
upon
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM

אֶתʾetet
earth,
the
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
and,
behold,
וְהִנֵּ֣הwĕhinnēveh-hee-NAY
corrupt;
was
it
נִשְׁחָ֑תָהnišḥātâneesh-HA-ta
for
כִּֽיkee
all
הִשְׁחִ֧יתhišḥîtheesh-HEET
flesh
כָּלkālkahl
had
corrupted
בָּשָׂ֛רbāśārba-SAHR

אֶתʾetet
his
way
דַּרְכּ֖וֹdarkôdahr-KOH
upon
עַלʿalal
the
earth.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets
The
word
הַדָּבָ֛רhaddābārha-da-VAHR
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
came
הָיָ֥הhāyâha-YA
unto
אֶֽלʾelel
Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
from
מֵאֵ֣תmēʾētmay-ATE
Lord,
the
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
when
king
בִּשְׁלֹ֨חַbišlōaḥbeesh-LOH-ak
Zedekiah
אֵלָ֜יוʾēlāyway-LAV
sent
הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
צִדְקִיָּ֗הוּṣidqiyyāhûtseed-kee-YA-hoo

him
אֶתʾetet
Pashur
פַּשְׁחוּר֙pašḥûrpahsh-HOOR
the
son
בֶּןbenben
of
Melchiah,
מַלְכִּיָּ֔הmalkiyyâmahl-kee-YA
Zephaniah
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
son
צְפַנְיָ֧הṣĕpanyâtseh-fahn-YA
of
Maaseiah
בֶןbenven
the
priest,
מַעֲשֵׂיָ֛הmaʿăśēyâma-uh-say-YA
saying,
הַכֹּהֵ֖ןhakkōhēnha-koh-HANE
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாக இருந்தது; மனிதர்கள் அனைவரும் பூமியின்மேல் தங்களுடைய வழிகளைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
கடவுள் மண்ணுலகை உற்று நோக்கினார். இதோ! அது சீர்கெட்டுப் போயிருந்தது. மண்ணுலகில் ஒவ்வொருவரும் தீய வழியில் நடந்துவந்தனர்.

Genesis 6:11Genesis 6Genesis 6:13

King James Version (KJV)
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

World English Bible (WEB)
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.

ஆதியாகமம் Genesis 6:12
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது; மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

And
God
וַיַּ֧רְאwayyarva-YAHR
looked
upon
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM

אֶתʾetet
earth,
the
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
and,
behold,
וְהִנֵּ֣הwĕhinnēveh-hee-NAY
corrupt;
was
it
נִשְׁחָ֑תָהnišḥātâneesh-HA-ta
for
כִּֽיkee
all
הִשְׁחִ֧יתhišḥîtheesh-HEET
flesh
כָּלkālkahl
had
corrupted
בָּשָׂ֛רbāśārba-SAHR

אֶתʾetet
his
way
דַּרְכּ֖וֹdarkôdahr-KOH
upon
עַלʿalal
the
earth.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Chords Index for Keyboard Guitar