ଯିରିମିୟ 18:16
ଯିହୁଦା ଏକ ଶୂନ୍ଯ ମରୁପ୍ରାନ୍ତର ରେ ପରିଣତ ହବେ। ସମାନେେ ଗମନ କଲା ବେଳେ ଶୀସ୍ ଶବ୍ଦ କରିୟାଆନ୍ତି। ତହିଁର ନିକଟ ଦଇେ ଗମନକାରୀ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ବିସ୍ମିତ ହାଇେ ଆପଣା ମସ୍ତକ ହରାଇବ।
To make | לָשׂ֥וּם | lāśûm | la-SOOM |
their land | אַרְצָ֛ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
desolate, | לְשַׁמָּ֖ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
perpetual a and | שְׁרִוקֹ֣ת | šĕriwqōt | sheh-reev-KOTE |
hissing; | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
one every | כֹּ֚ל | kōl | kole |
that passeth | עוֹבֵ֣ר | ʿôbēr | oh-VARE |
thereby | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
astonished, be shall | יִשֹּׁ֖ם | yiššōm | yee-SHOME |
and wag | וְיָנִ֥יד | wĕyānîd | veh-ya-NEED |
his head. | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH |