Jeremiah 17:13 Interlinear
Jeremiah 17:13
ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଆଶା ଭରସା ସଦାପ୍ରଭୁ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ହବେେ। ଯେଉଁମାନେ ମାେ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ନାମ ଧୂଳି ରେ ଲିଖିତ ହବେ, କାରଣ ସମାନେେ ଅମୃତ ଜଳର ନିର୍ଝର ସ୍ବରୂପ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ତ୍ଯାଗ କରିଅଛନ୍ତି।
the hope
miqwe — meek-VEH
Strong's #4723
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
O Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
all
kōl — kole
Strong's #3605
that forsake
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
thee shall be ashamed,
bûš — boosh
Strong's #954
they that depart from me
yāsûr — ya-SOOR
Strong's #3249
in the earth,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
shall be written
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
because
kî — kee
Strong's #3588
they have forsaken
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
the fountain
māqôr — ma-KORE
Strong's #4726
waters.
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of living
ḥay — hai
Strong's #2416
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068