Isaiah 9:3 Interlinear
Isaiah 9:3
ହେ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଗୋଷ୍ଠୀର ବୁଦ୍ଧିର କାରଣ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁଖୀ କରିବ ଏବଂ ସହେି ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ସମାନଙ୍କେର ଆନନ୍ଦ ଦଖାଇବେେ। ଏହି ଆନନ୍ଦ ଶସ୍ଯ ସମୟରେ ଉଲ୍ଲାସ ପରି ହବେ। ପୁଣି ଏହି ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ ଲୁଣ୍ଠନ ଦ୍ରବ୍ଯକୁ ଭାଗ କଲା ବେଳେ ଯେପରି ହୁଏ ସହେିପରି ହବେ।
Thou hast multiplied
rābâ — ra-VA
Strong's #7235
the nation,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
increased
gādal — ɡa-DAHL
Strong's #1431
the joy:
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
they joy
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thee according to the joy
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
in harvest,
qāṣîr — ka-TSEER
Strong's #7105
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
rejoice
gîl — ɡeel
Strong's #1523
when they divide
ḥālaq — ha-LAHK
Strong's #2505
the spoil.
šālāl — sha-LAHL
Strong's #7998