ଯିଶାଇୟ 42:25
ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର କୋରଧ ପ୍ରଚଣ୍ଡତା ଓ ୟୁଦ୍ଧର ପ୍ରବଳତା ସମାନଙ୍କେ ଉପ ରେ ଢ଼ାଳି ଦେଲେ। ଫଳ ରେ ତା'ର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ରେ ଅଗ୍ନି ଜଳି ଉଠିଲା। ସେ କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ଜାଣି ପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧିଭୂତ ହେଲା। ଏହା କାହିଁକି ଘଟିଲା ତଥାପି ସେ ମନୋୟୋଗ କଲା ନାହିଁ।
| Therefore he hath poured | וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ | wayyišpōk | va-yeesh-POKE |
| upon | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| him the fury | חֵמָ֣ה | ḥēmâ | hay-MA |
| anger, his of | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| and the strength | וֶעֱז֖וּז | weʿĕzûz | veh-ay-ZOOZ |
| of battle: | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| fire on him set hath it and | וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ | wattĕlahăṭēhû | va-teh-la-huh-TAY-hoo |
| round about, | מִסָּבִיב֙ | missābîb | mee-sa-VEEV |
| knew he yet | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | יָדָ֔ע | yādāʿ | ya-DA |
| burned it and | וַתִּבְעַר | wattibʿar | va-teev-AR |
| him, yet he laid | בּ֖וֹ | bô | boh |
| it not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| to | יָשִׂ֥ים | yāśîm | ya-SEEM |
| heart. | עַל | ʿal | al |
| לֵֽב׃ | lēb | lave |