ଯିଶାଇୟ 17:11
ତୁମ୍ଭ ଦ୍ରାକ୍ଷାଚାରା ଦିନେ ରୋପଣ କରୁଛ ଓ ତା'ର ଚାରିପଟେ ବାଡ଼ ଦଇେ ଯତ୍ନ ନେଉଛ। ପରଦିନ ପ୍ରାତଃକାଳ ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ପୁଷ୍ପିତ ହବୋର ଦେଖୁଛ। ମାତ୍ର ଯେତବେେଳେ ଫଳ ଅମଳ ସମୟରେ ଫଳ ତୋଳିବାକୁ ଯାଉଛ, ଦେଖୁଛ ସଗେୁଡ଼ିକ ମରିଯାଉଛି। ରୋଗ ସମସ୍ତ ଗଛକୁ ମାରି ଦଇେଛି।
In the day | בְּי֤וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
shalt thou make thy plant | נִטְעֵךְ֙ | niṭʿēk | neet-ake |
grow, to | תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי | tĕśagśēgî | teh-sahɡ-SAY-ɡee |
and in the morning | וּבַבֹּ֖קֶר | ûbabbōqer | oo-va-BOH-ker |
seed thy make thou shalt | זַרְעֵ֣ךְ | zarʿēk | zahr-AKE |
to flourish: | תַּפְרִ֑יחִי | taprîḥî | tahf-REE-hee |
but the harvest | נֵ֥ד | nēd | nade |
heap a be shall | קָצִ֛יר | qāṣîr | ka-TSEER |
in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
grief of | נַחֲלָ֖ה | naḥălâ | na-huh-LA |
and of desperate | וּכְאֵ֥ב | ûkĕʾēb | oo-heh-AVE |
sorrow. | אָנֽוּשׁ׃ | ʾānûš | ah-NOOSH |