ହଗୟ 2:7
ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ଥରାଇ ଦବୋ ଏବଂ ସମାନେେ ଧନସମ୍ପଦ ଧରି ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିବେ। ତା'ପ ରେ ଆମ୍ଭ ଏହି ମନ୍ଦିରକୁ ମହିମା ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା। ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
And I will shake | וְהִרְעַשְׁתִּי֙ | wĕhirʿaštiy | veh-heer-ash-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
nations, | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
desire the and | וּבָ֖אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
of all | חֶמְדַּ֣ת | ḥemdat | hem-DAHT |
nations | כָּל | kāl | kahl |
come: shall | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
and I will fill | וּמִלֵּאתִ֞י | ûmillēʾtî | oo-mee-lay-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
this | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
house | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
with glory, | כָּב֔וֹד | kābôd | ka-VODE |
saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |