ଆଦି ପୁସ୍ତକ 38:18
ଯିହୁଦା ପଚାରିଲା, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କ'ଣ ଦବୋ ପାଇଁ ଚାହୁଁଛ?
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | מָ֣ה | mâ | ma |
| pledge | הָֽעֵרָבוֹן֮ | hāʿērābôn | ha-ay-ra-VONE |
| give I shall | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| said, she And thee? | אֶתֶּן | ʾetten | eh-TEN |
| Thy signet, | לָּךְ֒ | lok | loke |
| bracelets, thy and | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| and thy staff | חֹתָֽמְךָ֙ | ḥōtāmĕkā | hoh-ta-meh-HA |
| that | וּפְתִילֶ֔ךָ | ûpĕtîlekā | oo-feh-tee-LEH-ha |
| is in thine hand. | וּמַטְּךָ֖ | ûmaṭṭĕkā | oo-ma-teh-HA |
| And he gave | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in came and her, it | בְּיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| unto | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| her, and she conceived | לָּ֛הּ | lāh | la |
| by him. | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha | |
| וַתַּ֥הַר | wattahar | va-TA-hahr | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |