ଆଦି ପୁସ୍ତକ 31:27
ମାେତେ ନ ଜଣାଇ ତୁମ୍ଭେ ପଳାଇ ଆସିଲ କାହିଁକି? ମାେତେ ତୁମ୍ଭେ ଜଣାଇ ଆସିଥିଲେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆହ୍ଲାଦ ଓ ଗାଯନ ପୁଣି ତବଲା ଓ ବିଣାବାଦ୍ଯ ସହିତ ବିଦାଯ କରିଥାନ୍ତି।
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| didst thou flee away | נַחְבֵּ֙אתָ֙ | naḥbēʾtā | nahk-BAY-TA |
| secretly, | לִבְרֹ֔חַ | librōaḥ | leev-ROH-ak |
| and steal away | וַתִּגְנֹ֖ב | wattignōb | va-teeɡ-NOVE |
| not didst and me; from | אֹתִ֑י | ʾōtî | oh-TEE |
| tell | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| away thee sent have might I that me, | הִגַּ֣דְתָּ | higgadtā | hee-ɡAHD-ta |
| with mirth, | לִּ֔י | lî | lee |
| songs, with and | וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ | wāʾăšallēḥăkā | va-uh-sha-lay-huh-HA |
| with tabret, | בְּשִׂמְחָ֥ה | bĕśimḥâ | beh-seem-HA |
| and with harp? | וּבְשִׁרִ֖ים | ûbĕširîm | oo-veh-shee-REEM |
| בְּתֹ֥ף | bĕtōp | beh-TOFE | |
| וּבְכִנּֽוֹר׃ | ûbĕkinnôr | oo-veh-hee-nore |