ଯିହିଜିକଲ 47:4
ପୁଣି ସେ 1,000 ହାତ ମାପିଲେ ଓ ମାେତେ ଜଳ ମଧ୍ଯଦଇେ ଗମନ କରାଇଲେ, ଜଳ ଆଣ୍ଠୁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହେଲା। ପୁନର୍ବାର 1,000 ହାତ ମାପିଲେ ଓ ଜଳ ମଧ୍ଯଦଇେ ମାେତେ ଗମନ କରାଇଲେ, ଜଳ ଅଣ୍ଟା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ହେଲା।
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
and brought | וַיַּעֲבִרֵ֥נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
waters; the through me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
the waters | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
knees. the to were | בִּרְכָּ֑יִם | birkāyim | beer-KA-yeem |
Again he measured | וַיָּ֣מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
a thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
through; me brought and | וַיַּעֲבִרֵ֖נִי | wayyaʿăbirēnî | va-ya-uh-vee-RAY-nee |
the waters | מֵ֥י | mê | may |
were to the loins. | מָתְנָֽיִם׃ | motnāyim | mote-NA-yeem |