ଯିହିଜିକଲ 45:8
ଏହା ଦେଶ ମଧିଅରେ ତାହା ଅର୍ଥାତ୍ ଇଶ୍ରାୟେଲ ମଧିଅରେ ତାହାର ଅଧିକାରାର୍ଥେ ହବେ। ପୁଣି ଆମ୍ଭର ଅଧିପତିମାନେ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଉ ଉପଦ୍ରବ କରିବେ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶକୁ ସମାନଙ୍କେର ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁସାରେ ଦେଶ ଦବେେ।
In the land | לָאָ֛רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
shall be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
possession his | לּ֥וֹ | lô | loh |
in Israel: | לַֽאֲחֻזָּ֖ה | laʾăḥuzzâ | la-uh-hoo-ZA |
princes my and | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
shall no | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
more | יוֹנ֨וּ | yônû | yoh-NOO |
oppress | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
נְשִׂיאַי֙ | nĕśîʾay | neh-see-AH | |
people; my | אֶת | ʾet | et |
and the rest of the land | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
give they shall | וְהָאָ֛רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
to the house | יִתְּנ֥וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
Israel of | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
according to their tribes. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ | lĕšibṭêhem | leh-sheev-tay-HEM |