ଯିହିଜିକଲ 38:8
ଅନକେ ଦିନ ପ ରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅସ୍ତ୍ର ପାଇଁ ନିବଦନେ କରାୟିବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କ ରେ ୟୁଦ୍ଧରୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫରେୁଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ, ଯାହାର ବହୁ ଦେଶରୁ ଲୋକମାନେ ପର୍ବତ ଉପ ରେ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେଛନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ଅତୀତ ରେ ବାରମ୍ବାର ବିଧ୍ବସ୍ତ ହାଇେଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଅଣାୟାଇଛି ଏବଂ ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ସଠାେ ରେ ନିରାପଦ ରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି।
| After many | מִיָּמִ֣ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| days | רַבִּים֮ | rabbîm | ra-BEEM |
| thou shalt be visited: | תִּפָּקֵד֒ | tippāqēd | tee-pa-KADE |
| latter the in | בְּאַחֲרִ֨ית | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET |
| years | הַשָּׁנִ֜ים | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| thou shalt come | תָּב֣וֹא׀ | tābôʾ | ta-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the land | אֶ֣רֶץ׀ | ʾereṣ | EH-rets |
| that is brought back | מְשׁוֹבֶ֣בֶת | mĕšôbebet | meh-shoh-VEH-vet |
| sword, the from | מֵחֶ֗רֶב | mēḥereb | may-HEH-rev |
| and is gathered | מְקֻבֶּ֙צֶת֙ | mĕqubbeṣet | meh-koo-BEH-TSET |
| many of out | מֵעַמִּ֣ים | mēʿammîm | may-ah-MEEM |
| people, | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| against | עַ֚ל | ʿal | al |
| the mountains | הָרֵ֣י | hārê | ha-RAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| have been | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| always | לְחָרְבָּ֖ה | lĕḥorbâ | leh-hore-BA |
| waste: | תָּמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| but it | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| forth brought is | מֵעַמִּ֣ים | mēʿammîm | may-ah-MEEM |
| out of the nations, | הוּצָ֔אָה | hûṣāʾâ | hoo-TSA-ah |
| dwell shall they and | וְיָשְׁב֥וּ | wĕyošbû | veh-yohsh-VOO |
| safely | לָבֶ֖טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| all | כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |