ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 34:33 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 34 ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 34:33

Exodus 34:33
ମାଶାେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିସାରିବା ପରେ ତାଙ୍କର ମୁହଁ ଆବରଣ କରି ଦେଲେ।

Exodus 34:32Exodus 34Exodus 34:34

Exodus 34:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

American Standard Version (ASV)
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.

Darby English Bible (DBY)
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.

Webster's Bible (WBT)
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

World English Bible (WEB)
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;

And
till
Moses
וַיְכַ֣לwaykalvai-HAHL
had
done
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
speaking
מִדַּבֵּ֖רmiddabbērmee-da-BARE
with
אִתָּ֑םʾittāmee-TAHM
put
he
them,
וַיִּתֵּ֥ןwayyittēnva-yee-TANE
a
vail
עַלʿalal
on
פָּנָ֖יוpānāywpa-NAV
his
face.
מַסְוֶֽה׃maswemahs-VEH

Cross Reference

କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 3:13
ଆମ୍ଭେ ମାଶାଙ୍କେ ଭଳି ନୋହୁଁ। ସେ ନିଜ ମୁଖ ମଣ୍ଡଳ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଆବରଣ ପକାଇଥିଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଦେଖି ନ ପାରିବେ ତେଣୁ ମାଶାେ ମୁଖ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିଥିଲେ। ତହିଁର ମହିମା କମି କମି ଯାଉଥିଲା, ଓ ଲୋକେ ଏହି ସବୋର ଅନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ, ମାଶାେ ଏହା ଇଚ୍ଛା କରୁ ନ ଥିଲେ।

କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:4
ଅବିଶ୍ବାସୀମାନଙ୍କ ମନକୁ ଜଗତପତି ଶୟତାନ ଅନ୍ଧ କରି ଦଇେଛି। ତେଣୁ ସମାନେେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ସୁସମାଚାରର ଆଲୋକ ଦେଖି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ।

ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 10:4
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ସମାପ୍ତ କଲେ ଯେପରି, ତାହାଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଧାର୍ମିକ ହାଇେ ପାରିବ।