ଦିତୀୟ ବିବରଣ 30:20
ତୁମ୍ଭମାନେେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶଓରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ ଓ ଭଲ ପାଇବ। ତାଙ୍କୁ ମାନି ଚଳିବ। ତାଙ୍କୁ କଦାପି ଛାଡିବ ନାହିଁ। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜୀବନ, ଏବଂ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦୀର୍ଘ୍ଯ ଜୀବନ ଦବେେ ସହେି ଦେଶ ରେ, ଯେଉଁ ଦେଶ ଦବୋ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଅବ୍ରହାମ, ଇସହାକ୍ ଏବଂ ୟାକକ୍ସ୍ଟବଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଥିଲେ।
That thou mayest love | לְאַֽהֲבָה֙ | lĕʾahăbāh | leh-ah-huh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, thy | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
and that thou mayest obey | לִשְׁמֹ֥עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
voice, his | בְּקֹל֖וֹ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |
and that thou mayest cleave | וּלְדָבְקָה | ûlĕdobqâ | oo-leh-dove-KA |
for him: unto | ב֑וֹ | bô | voh |
he | כִּ֣י | kî | kee |
is thy life, | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
length the and | חַיֶּ֙יךָ֙ | ḥayyêkā | ha-YAY-HA |
of thy days: | וְאֹ֣רֶךְ | wĕʾōrek | veh-OH-rek |
dwell mayest thou that | יָמֶ֔יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
in | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
the land | עַל | ʿal | al |
which | הָֽאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
the Lord | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
sware | נִשְׁבַּ֨ע | nišbaʿ | neesh-BA |
unto thy fathers, | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to Abraham, | לַֽאֲבֹתֶ֛יךָ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-ha |
Isaac, to | לְאַבְרָהָ֛ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
and to Jacob, | לְיִצְחָ֥ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
to give | וּֽלְיַעֲקֹ֖ב | ûlĕyaʿăqōb | oo-leh-ya-uh-KOVE |
them. | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |