Amos 9:15 Interlinear
Amos 9:15
ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିଜ ଭୂମିରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଭୂମି ସମାନଙ୍କେୁ ଦଇେଛୁ, ସମାନେେ ଯେପରି ତାଙ୍କ ଭୂମିରୁ କବେେ ବିତାଡିତ ହବେେ ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଏହା କୁହନ୍ତି।
And I will plant
nāṭaʿ — na-TA
Strong's #5193
them upon
ʿal — al
Strong's #5921
their land,
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
and they shall no
lōʾ — loh
Strong's #3808
be pulled up
nātaš — na-TAHSH
Strong's #5428
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
out of
ʿal — al
Strong's #5921
their land
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I have given
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
hēm — hame
Strong's #1992
them, saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430