Acts 1:19 Interlinear
Acts 1:19
ଏହି କଥା ୟିରୂଶାଲମ ବାସିନ୍ଦାମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଲେ। ଏଣୁ ସମାନେେ ତାହାଙ୍କ ନିଜ ଭାଷା ରେ ଏହି ଜମିକୁ ହକଲ୍ଦମା ଅର୍ଥାତ୍ ରକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି କହିଲେ।
And
kai — kay
Strong's #2532
known
gnōstos — gnoh-STOSE
Strong's #1110
it was
ginomai — GEE-noh-may
Strong's #1096
unto all
pas — pahs
Strong's #3956
the
ho — oh
Strong's #3588
dwellers
katoikeō — ka-too-KAY-oh
Strong's #2730
at Jerusalem;
hierousalēm — ee-ay-roo-sa-LAME
Strong's #2419
insomuch as
hōste — OH-stay
Strong's #5620
called
kaleō — ka-LAY-oh
Strong's #2564
ho — oh
Strong's #3588
field is
chōrion — hoh-REE-one
Strong's #5564
that
ekeinos — ake-EE-nose
Strong's #1565
ho — oh
Strong's #3588
proper
idios — EE-thee-ose
Strong's #2398
tongue,
dialektos — thee-AH-lake-tose
Strong's #1258
in their
autos — af-TOSE
Strong's #846
Aceldama,
akeldama — ah-kale-tha-MA
Strong's #184
that
touto — TOO-toh
Strong's #5124
is to say,
esti — ay-STEE
Strong's #2076
The field
chōrion — hoh-REE-one
Strong's #5564
of blood.
haima — AY-ma
Strong's #129